přestřihnout pásku
English translation: to cut the ribbon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:22 Apr 29, 2004 |
| Czech to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Knowles Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ribbon cutting , cutting ribbon |
| ||
| 4 | to cut the ribbon |
|
Answers
20 mins confidence: 
| přestřihnout pásku ribbon cutting , cutting ribbon Explanation: prestrihnout pasku (pri slavnostnom otvarani.........) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| přestřihnout pásku to cut the ribbon Explanation: See ref. for photo. The Archbishop of York about to cut the ribbon. Photo by Colin Sykes, taken on 8th April at Pickering Station with Canon Powershot digital camera. The occasion being the re-opening of Pickering Station by the Archbishop of York after the extensive refurbishment. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2004-04-29 13:45:19 GMT) -------------------------------------------------- \"cutting the ribbon\" as a noun phrase Reference: http://www.nymr.demon.co.uk/gallery/0004_020.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations