vnos

English translation: contribution, input

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:vnos
English translation:contribution, input
Entered by: Dylan Edwards

16:31 Feb 14, 2009
Czech to English translations [PRO]
Government / Politics
Czech term or phrase: vnos
naše agenda je vyplývající z dlouhodobých cílů a z dlouhodobé agendy Evropské unie a ten český **vnos** do ní, ta česká stopa se ukázala už v prvních dnech

I suppose 'vnos' means something like 'contribution', but I'd like to make sure. It isn't in any of the dictionaries around here. I'm just curious, really, to know where this word comes from. Is it mainly a financial word, or what?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 06:33
contribution, input
Explanation:
"vnos" is just a noun derived from the verb "vnést" - bring, introduce, carry in
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 07:33
Grading comment
Thank you! I'll use 'contribution' here.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8contribution, input
Anton Konashenok


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
contribution, input


Explanation:
"vnos" is just a noun derived from the verb "vnést" - bring, introduce, carry in

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you! I'll use 'contribution' here.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Zajicova: I vote for contribution.
10 mins
  -> Dík!

agree  Stuart Hoskins: Mirek's speaking off the cuff again, is he?
59 mins
  -> Dunno, I don't even watch news :-) But looks like it...

agree  seraalice: I would also vote for "contribution".
1 hr
  -> Dík!

agree  Jennifer Taylor
1 hr
  -> Thanks!

agree  Sarka Rubkova
6 hrs
  -> Dík!

agree  Christopher Hundley
7 hrs
  -> Thanks!

agree  DanitaCZ
9 hrs

agree  Kateřina Suchánková
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search