oponentní řízení

English translation: assessment procedure / proceedings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:oponentní řízení
English translation:assessment procedure / proceedings
Entered by: Jiri Lonsky

14:16 Nov 29, 2012
Czech to English translations [PRO]
Government / Politics / oponentní řízení
Czech term or phrase: oponentní řízení
O úspěšném ukončení grantu rozhodne oponentní komise na základě posouzení výsledků oponentního řízení grantového projektu.

Pro termín "oponentní komise" užívám termín "Expert Advisory Body" viz. act no. 211/2009.

Pro termín "oponent" v kontextu klasických bakalářských/magisterských prací používám termín "External Assessor".

Ale s termínem "oponentní řízení" si nevím rady - ráda bych se vyhnula tvaru "opponent proceedings".

Děkuji
DP
Dagmar Pegues
Local time: 15:09
assessment procedure / proceedings
Explanation:
assessment v souladu s Vaší konvencí
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 21:09
Grading comment
Děkuji, Vámi navržené řešení. Myslím si, že klient tento termín přijme.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1assessment procedure / proceedings
Jiri Lonsky
3 +1evaluating proceedings
Ivan Šimerka
3Examination board procedure/process
Peter Hlinican


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
assessment procedure / proceedings


Explanation:
assessment v souladu s Vaší konvencí

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Děkuji, Vámi navržené řešení. Myslím si, že klient tento termín přijme.
Notes to answerer
Asker: Děkuji! DP


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander C. Thomson: I was just too late to agree but anyway, you chose the right response to award points to.
1 day 1 hr
  -> Thank you, Alexander
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
evaluating proceedings


Explanation:
intellectual evaluator - oponent - Slovník


    Reference: http://www.drillsearch.com.au/sites/default/files/Stratgic%2...
Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Děkuji! DP


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
48 mins
  -> Díky, Honzo!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Examination board procedure/process


Explanation:
Examination board je schvalujuci organ na britskych univerzitach


    Reference: http://www2.bathspa.ac.uk/services/academic-office/quality-a...
    Reference: http://documents.manchester.ac.uk/display.aspx?DocID=652
Peter Hlinican
United Kingdom
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Notes to answerer
Asker: Děkuji! DP

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search