sociálně právní minimum
English translation: Introduction to Social Welfare and Social Work
| 09:27 Dec 22, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Human Resources / vzdělávání | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Stanford Czech Republic Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Introduction to Social Welfare and Social Work Explanation: Maybe Hanko, if this link is anything to go by http://www.adiktologie.cz/cz/articles/detail/3/3232/Kurz-Soc... Or something along those lines.... "Foundations of Social Welfare" "Social Welfare Fundamental Training" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
minimum social entitlements Explanation: I understand this refers to the minimum scope of social services to which residents are entitled (listed in the Social Services Act), not a financial benefit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
socio-legal minimum Explanation: Chápu to tak, že pokud chce někdo dostávat příspěvky (od státu), musí splňovat určité podmínky a to jak sociální, tak i právní (ze zákona). V překladu bych nechal i "legal" ne pouze "social", aby se tyto právní podmínky nevytratily. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
social-legal minimum Explanation: otazka je zaradena pod H.R./vzdelavanie , ale bez blizsej info. www.vscr.cz/veznice-strar-pod-ralskem-92/o-nas-1626/informa... " Various trainig courses are provided as a part of convict treatment programmes, specialized educational programms and leisure-time activities, such as health education course, social-legal minimum course, Czech and world history course ..." -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-12-22 16:41:20 GMT) -------------------------------------------------- klik on > Information in English |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations