This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Czech to English
  3. Human Resources

zajišťuje objednávání surovin ( drásanina )

English translation: responsible for ordering raw materials (rubber shavings)

15:13 Mar 6, 2015
Czech to English translations [PRO]
Marketing - Human Resources / experts
Czech term or phrase: zajišťuje objednávání surovin ( drásanina )
a) odpovědnosti:

* odpovídá za řízení agendy marketingu (marketingový výzkum, PR, promotion, marketingové analýzy a plány, veletrhy, výroba katalogu, ceníku a jiné)

* odpovídá za komunikaci s externími a interními subjekty v rámci svěřené oblasti

* zabezpečuje out sourcing firmy v oblasti marketingu

* odpovídá za správnost dat v BW za svěřenou oblast

* zpracovává měsíční reporty dle požadavků vedení společnosti ( uzávěrka měsíce, přehled spotřeby surovin, stavy skladů, reporty o expedicích a fakturacích v rámci CEE a mateřské společnosti )

* zajišťuje ve spolupráci s obchodním úsekem plán školení a vzdělávání managementu

* odpovídá za CRM modul v BW

* odpovídá za správné zadávání českých objednávek do BW, zpětnou vazbu klientům, následnou fakturaci a za bezproblémové dokončení celé zakázky

* zajišťuje řízení případných pohledávek

* zajišťuje objednávání surovin na českém trhu ( granulát, epdm, drásanina )

* spravuje webové stránky a odpovídá za správnost dat

* vede a zodpovídá za příruční pokladnu

* organizuje a zajišťuje dopravy pro český trh

* zajišťuje celkový klientský servis v rámci trhu CEE

b) pravomoci:

* samostatně řídí operativu svěřené oblasti

* vytváří marketingové nástroje potřebné pro řízení PGE

* řídí a koordinuje marketingový out sourcing firmy

* navrhuje a předkládá plán investic za útvar marketingu, obchodu

* shromažďuje a třídí informace reportingem za svěřenou oblast

* řídí budgeting za svěřenou oblast dle BP

* vytváří a koordinuje návrhy další koncepce a strategie firmy
breadfly
Local time: 00:17
English translation:responsible for ordering raw materials (rubber shavings)
Explanation:
*
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 00:17
Grading comment
kuju : )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3responsible for ordering raw materials (rubber shavings)
Stuart Hoskins


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
responsible for ordering raw materials (rubber shavings)


Explanation:
*

Stuart Hoskins
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
kuju : )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search