GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:35 Dec 17, 2010 |
Czech to English translations [PRO] Law (general) / SAP - řízení výroby | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | acquire in his exclusive ownership |
| ||
4 | acquire sole title |
| ||
4 | Mr. XYZ has received (acquired) into sole ownership the sum of.... |
|
acquire sole title Explanation: ... to the monetary amount Reference: http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=cs&rlz=1R2SKPB_en&q=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acquire in his exclusive ownership Explanation: x |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mr. XYZ has received (acquired) into sole ownership the sum of.... Explanation: .....naturally one could play around with the commas, too -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-12-18 00:19:43 GMT) -------------------------------------------------- not to be confused, of course, with a 'sole proprietorship' which is a whole different ballgame, so to speak |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.