GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:35 Mar 21, 2012 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 05:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | applicant |
| ||
3 | final appellant |
| ||
3 | petitioner |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
final appellant Explanation: This is the English term used in Japan; however, I do not think there is any difference between the two terms (odvolatel vs. dovolatel) in common law countries. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
applicant Explanation: cassation and extraordinary appeal petitions -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-03-21 11:49:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wikiwords.org/dictionary/cassation_applicant/2504... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
petitioner Explanation: It looks to me like we are talking about petition for judicial review and I would use "petitioner". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.