14:42 Jun 25, 2012 |
Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / system veznic v cr | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Category B prison |
| ||
4 +1 | security prison |
| ||
4 +1 | high security prison |
| ||
4 | a medium-security prison |
| ||
3 | high supervision prison |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Category B prison Explanation: I don't think there is a Europe-wide category system, but this is what is used in the UK Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Prisoner_security_categories_in... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
security prison Explanation: Criminal Justice System in the Czech Republic 9.3. The sentence of imprisonment is served in prisons which are divided according to the method of external guarding and security into four basic types as follows: ● with supervision (s dohledem), ● with control (s dozorem), ● with security (s ostrahou), ● with stricter security (se zvýšenou ostrahou). http://www.ok.cz/iksp/docs/386.pdf -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2012-06-25 15:14:29 GMT) -------------------------------------------------- also 'secure prisons' |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
34 mins confidence:
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|