okolnost podmiňující výši trestní sazby
English translation: circumstance conditioning the measure of punishment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Jul 17, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / trestní právo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | circumstance conditioning the measure of punishment |
| ||
| 3 | aggravating circumstance |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
aggravating circumstance Explanation: Aggravating circumstances are "Circumstances that increase the seriousness or outrageousness of a given crime, which will increase the wrongdoer's penalty or punishment. For example, the crime of aggravated assault is a physical attack made worse because it is committed with a dangerous weapon, results in severe bodily injury, or is made in conjunction with another serious crime. Aggravated assault is usually considered a felony, punishable by a prison sentence." Reference: http://www.nolo.com/dictionary/aggravating-circumstances-ter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2circumstance conditioning the measure of punishment Explanation: "výši trestní sazby" je správně "The measure of punishment in a given case must depend upon the atrocity of the crime, the conduct of the criminal and the defenceless and unprotected state of the victim. Imposition of appropriate punishment is the manner in which the courts respond to the society's cry for justice against the criminals." Reference: http://www.bbc.co.uk/ethics/capitalpunishment/for_1.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||