zpevnění vápence
English translation: stabilizing of limestone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Sep 11, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Science - Law (general) / restoration of limestone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Lonsky Czech Republic Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | stabilizing |
| ||
| 3 +3 | hardening |
| ||
| 4 | strenghtening |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
strenghtening Explanation: or reinforcement, but this would rather mean adding some kind of props. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stabilizing Explanation: stabilizing or stabilization is the proper term, unless "zpevnění" is meant in a specific sense of "making harder" Example sentence(s):
Reference: http://www.preservationarts.net/index.php/huntington_gallery... Reference: http://www.restorationservices.com/sculpture.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3hardening Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-11 15:46:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=000... http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/00119164918... Mimochodom, zmkenil by som kvalifikaciu, toto skutocne NIE JE pravna otazka:-)) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-11 17:59:53 GMT) -------------------------------------------------- Sťahujem odpoveď, v danom kontexte sa skutočne spomína skôr stabilization, ako uvádza p. Lonský. |
| |