protokolárně přebírat realizované požadavky
English translation: executing the Completion Certificate as per implemented specifications
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Jul 11, 2013 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | accept, by record of agreement, the requirements implemented |
| ||
| 3 | executing the Completion Certificate as per implemented specifications |
|
Answers
3 hrs confidence: 
accept, by record of agreement, the requirements implemented Explanation: or “officially accept the requirements implemented” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
executing the Completion Certificate as per implemented specifications Explanation: http://www.dalekovod-proizvodnja.com/EasyEdit/UserFiles/pdf/... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-07-11 19:31:46 GMT) -------------------------------------------------- Completion Protocol, Certificate of Completion, Completion Certificate -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-07-11 19:36:13 GMT) -------------------------------------------------- protokol vyžaduje dva podpisy, viz odkaz, dodavatele a odběratele, čili říkat tomu Acceptance Protocol by bylo zcela nadbytečné, IMO -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-07-11 20:45:48 GMT) -------------------------------------------------- také naleznete HANDOVER PROTOCOL a TAKEOVER PROTOCOL (v zásadě totéž, COMPLETION PROTOCOL ale zahrnuje oba podpisy bez' kdo dává' a 'kdo bere' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations