hmotná odpovědnost
English translation: material liability
| 12:21 Jun 9, 2015 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jakub Skřebský Czech Republic Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | material liability |
| ||
| 4 | material responsibility |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| positions with financial responsibilities |
|
Answers
2 mins confidence: 
material responsibility Explanation: all dictionaries and experience point this way :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1material liability Explanation: taky možnost |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
49 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: positions with financial responsibilities Reference information: If your query is “funkce spojené s hmotnou odpovědností”, then this might be an option (I’m not entirely convinced myself – it might be too narrow), but I’d thought I’d throw it out there since I looked it up. “officials who have certain managerial or financial responsibilities” “úředníci veřejné správy s určitou rozhodovací a hmotnou odpovědností” http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... “Positions with financial responsibilities” http://hr.unl.edu/policies/criminal-background-check-investi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search