moderační ustanovení

English translation: mitigative provision

15:30 Jun 10, 2015
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Czech term or phrase: moderační ustanovení
Kontext: Vyňato z rozsudku
Krajský soud se ztotožňuje i s tím, že nalézací soud využil možnosti moderačního
ustanovení § 39a odst. 3 trestního zákona a uložil obžalovanému vykonat trest v mírnějším
typu věznice, ve věznici s dozorem, a to zejména s přihlédnutím k tomu, že obžalovaný
dosud nebyl ve výkonu trestu odnětí svobody
Jakubikova
Local time: 06:39
English translation:mitigative provision
Explanation:
see
https://books.google.cz/books?id=878DCIh6UFkC&pg=PA711&lpg=P...
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 06:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mitigative provision
Stuart Hoskins


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mitigative provision


Explanation:
see
https://books.google.cz/books?id=878DCIh6UFkC&pg=PA711&lpg=P...

Stuart Hoskins
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 255

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
1 min
  -> Thanks, Jan.

agree  Jiri Lonsky
1 hr
  -> Thanks, Jiri.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search