statutárně prvotně tvořit právo
English translation: enact/make primary legislation (“Statutes”)
| 15:22 Apr 29, 2016 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / nález ústavního soudu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Slama United Kingdom Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | enact/make primary legislation (“Statutes”) |
| ||
| 3 | (having) primary law-making authority |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
(having) primary law-making authority Explanation: I understand "statutárně" here as "legal authority" or "granted by constitution" "In parliamentary systems of government, primary legislation and secondary legislation, also referred to as delegated legislation, are two forms of law, created respectively by the legislative and executive branches of government. Primary legislation may consist of statutes that set out broad outlines and principles, delegating authority to an executive branch. That branch can then issue secondary legislation, specifying substantive regulations, and procedural regulations for implementing them." https://en.wikipedia.org/wiki/Primary_and_secondary_legislation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 hrs confidence:
enact/make primary legislation (“Statutes”) Explanation: V Česku je statutárním městem město, které má právo si svoji správu organizovat podle základní městské vyhlášky, která se označuje jako statut města. – Wikipedie -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-04-30 21:15:26 GMT) -------------------------------------------------- A ta věta: ... confers the power to ... tvořit prvotní normativní akty – opět enact nebo make primary legislation statut tedy zde imho je místní legislativa primátní, nadřazená jiné místní legislativě, tedy obdoba Ústavy na místní úrovni -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-04-30 21:18:02 GMT) -------------------------------------------------- confers the power to / devolves powers obecně závaznou vyhlášku – local byelaws |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations