smlouva o zúžení zákonem stanoveného rozsahu společného jmění manželů

English translation: agreement to reduce the statutory scope of community property of spouses

20:53 Jun 29, 2016

Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Property Transfer Deed

Czech term or phrase: smlouva o zúžení zákonem stanoveného rozsahu společného jmění manželů

Název smlouvy.. existuje něco, co se obvykle používá? Předem díky za rady.

Jana Garnsworthy KudoZ activity Questions: 52 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 4
Local time: 00:46

English translation:agreement to reduce the statutory scope of community property of spouses

Explanation:
Tak praví právnický slovník od M. Chromé.

Selected response from:

David Vašek
Czech Republic
Local time: 01:46

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

agreement to reduce the statutory scope of community property of spouses

David Vašek

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

agreement to reduce the statutory scope of community property of spouses

Explanation:
Tak praví právnický slovník od M. Chromé.

David Vašek
Czech Republic
Local time: 01:46
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations