právnické osoby v angažmá

English translation: legal entities as a director or a board member of another company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:právnické osoby v angažmá
English translation:legal entities as a director or a board member of another company
Entered by: jankaisler

13:07 Jul 31, 2016
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Czech term or phrase: právnické osoby v angažmá
This is of the links on the 'Veřejný rejstřík a Sbírka listin' page of the Czech Ministry of Justice website.

Veřejný rejstřík podle subjektů
Veřejný rejstřík podle *právnických osob v angažmá*
Veřejný rejstřík podle fyzických osob v angažmá
Automatické aktualizace ze základních registrů
Podání do veřejného rejstříku
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 09:37
legal entities as a director or a board member of another company
Explanation:
legal entitiy carrying out the function of a director or a board member of another company.

"legal entities (e.g. another company or a cooperative), may become the managing director or a board member of a company."

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2016-07-31 18:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

"Důležité je, že v dolní části náhledu pokročilého hledání lze zadat hledání dle subjektů, dle právnických osob v angažmá (tj. právnických osob, které zastávají nějakou funkci v jiném subjektu, dle fyzických osob v angažmá (tj. fyzických osob v pozici např. jednatele, člena představenstva, společníka, apod.)."

http://www.pravniservis24.cz/blog/prakticky-navod-jak-vyuziv...
Selected response from:

jankaisler
Local time: 10:37
Grading comment
Thank you very much for your answer and the useful links.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3legal entities as a director or a board member of another company
jankaisler


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
legal entities as a director or a board member of another company


Explanation:
legal entitiy carrying out the function of a director or a board member of another company.

"legal entities (e.g. another company or a cooperative), may become the managing director or a board member of a company."

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2016-07-31 18:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

"Důležité je, že v dolní části náhledu pokročilého hledání lze zadat hledání dle subjektů, dle právnických osob v angažmá (tj. právnických osob, které zastávají nějakou funkci v jiném subjektu, dle fyzických osob v angažmá (tj. fyzických osob v pozici např. jednatele, člena představenstva, společníka, apod.)."

http://www.pravniservis24.cz/blog/prakticky-navod-jak-vyuziv...


    https://www.bnt.eu/en/legal-news/1711-legal-entities-as-managing-directors-or-board-members
    Reference: http://www.pravniservis24.cz/blog/prakticky-navod-jak-vyuziv...
jankaisler
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 168
Grading comment
Thank you very much for your answer and the useful links.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search