gen. č.l.

English translation: for general details, see sheet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:gen. č.l.
English translation:for general details, see sheet
Entered by: luthienka

06:58 Sep 30, 2016
Czech to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / protokol o hlavním líčení
Czech term or phrase: gen. č.l.
poprvé překládám protokol o hlavním líčení, kde je u jména svědka (přistoupeno k výslechu xy) uvedenO: XY, rozená XY, gen. č. l., totožnost ověřena podle OP...

prosím, co znamená zkratka gen. č. l., nedaří se mi nic najít, občas se objeví gen. čl. Je to stejná zkratka, používá se i gen. čl. i gen č. l., nebo je v tom "mém" spisu překlep?

Děkuji
luthienka
Czech Republic
Local time: 09:47
for general details, see sheet
Explanation:
Jak praví právník v rodině: generálie na čísle listu
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 09:47
Grading comment
Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2for general details, see sheet
Martin Janda
4general (documentation), sheet No.
Ivan Šimerka


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
for general details, see sheet


Explanation:
Jak praví právník v rodině: generálie na čísle listu

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Grading comment
Díky!
Notes to answerer
Asker: no to by asi taky šlo, v soukromí :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior: tak to je fakt pecka! Mne napadaly věci jako "geneticky čistý lump" a tak...
2 mins

agree  Michaela Hermanová (X)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general (documentation), sheet No.


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search