uplatnit výhradu soupisu
English translation: exercise the privilege of inventory
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Jan 29, 2020 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / dědění | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucie Snytova Czech Republic Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | exercise the privilege of inventory |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 21 hrs confidence: 
exercise the privilege of inventory Explanation: výhrada soupisu majetku - privilege of inventory, latinsky beneficium inventarii Uvedená věta tedy: They did not exercise the privilege of inventory... Settling an Inheritance: [...] 2. You accept the estate under the privilege of inventory. This means that you accept the inheritance and you will pay all debts from the inheritance. If the inheritance appears to be negative (after deduction of all costs), you cannot be held privately liable. https://books.google.cz/books?id=RBVoBgAAQBAJ&pg=PA204&lpg=PA204&dq=%22privilege+of+inventory%22+roman+law&source=bl&ots=4bEYlEJ_p7&sig=ACfU https://www.bonairenotaris.com/en/settling-an-inheritance/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations