20:15 Nov 9, 2018 |
Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / lékařská zpráva - zkr | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | clinical event ID |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
clinical event ID Explanation: klinická událost http://www.medicalc.cz/produkty/medicalc4/koncepce-klinickyc... http://www.scitepress.org/Papers/2010/26980/26980.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-09 21:34:56 GMT) -------------------------------------------------- in answer to your question (and on this, I am not an expert on hospital systems, of course) I don't know what procedure it refers to, and personally, if they don't redact it, why, as translators, should you we? And yes, I am sure the hospital will know -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-09 21:35:50 GMT) -------------------------------------------------- ...why should we, omit the you, please :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.