Nsín hrudníku smy
English translation: symmetrical chest shadow
| 16:18 Jan 19, 2019 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / lékařská zpráva - zkr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dylan Edwards United Kingdom Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | symmetrical chest shadow |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1symmetrical chest shadow Explanation: My guess: stín hrudníku symetrický https://www.geum.org/files/shop-archiv.../pdf/180.pdf RTG vyšetření hrudníku: stín hrudníku symetrický, na přehledné části skeletu bez traumatických změn. V oblasti měkkých tkání bez patologie. Obě plicní křídla ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-19 17:19:53 GMT) -------------------------------------------------- - and see similar examples with 'asymetrický': https://www.ulekare.cz/.../skiagram-hrudniku-115204 Dobrý den, byla jsem na předoperačním vyšetření RTG plic. Prosím o přeložení zprávy. ZP a PB stín hrudníku asymetrický, stín srdeční ve ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations