luko

English translation: Administrator/transcriber/secretary initials

19:24 Apr 29, 2020
Czech to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: luko
"luko" appears in parentheses at the end of a medical case report. It is the last word in the case report.

Like this: (luko)

I have no idea what this could mean. I thank you in advance for all and any replies.
Thomas Dolina
United States
Local time: 21:15
English translation:Administrator/transcriber/secretary initials
Explanation:
Apologies. I wrote 'translator' but meant 'medical transcriber' or data entry person or admin person.
Selected response from:

Will Volny
United States
Local time: 20:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1translator's initials?
Will Volny
1Administrator/transcriber/secretary initials
Will Volny


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
translator's initials?


Explanation:
I see that sort of thing often. The administrator's initials are placed sometimes within text or at the end of sections. I will be interested to learn more in terms of context, although you did mention it was at the very end of the report.

Will Volny
United States
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Administrator/transcriber/secretary initials


Explanation:
Apologies. I wrote 'translator' but meant 'medical transcriber' or data entry person or admin person.

Will Volny
United States
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you, Will! Your explanation makes perfect sense. I appreciate your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search