GV
English translation: germinal vesicle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:27 Oct 3, 2018 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Gynaecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | germinal vesicle |
| ||
| 4 | germinal vesicle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 'germinal vescicle' vs 'gestational sac' |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
germinal vesicle Explanation: http://www.repropedia.org/germinal-vesicle -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2018-10-03 00:44:15 GMT) -------------------------------------------------- YS seems to be Yolk Sac (https://en.wikipedia.org/wiki/Yolk_sac) ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
germinal vesicle Explanation: http://www.onkogyn.cz/informace-pro-verejnost/zkratky-19/ YS = Yolk sac |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: 'germinal vescicle' vs 'gestational sac' Reference information: 'GV' should of course be interpreted in the light of the context, but I'll post this for information purposes: For ‘gestační váček, I find ‘gestational sac’. https://www.medvik.cz/bmc/view.do?gid=828248&type=3 germinal vesicle (GV) An oocyte nucleus development stage occurring within the ovarian follicle that is before meiosis 1 and meiosis 2. The nuclear chromatin changes can also be divided into an early decondensed phase (nucleolus not surrounded by heterochromatin) and a later chromatin condensed phase (perinucleolar rings can occur depending on species). gestational sac A fluid-filled structure that forms within the uterus early in pregnancy. In a normal pregnancy, a gestational sac contains a developing fetus. https://embryology.med.unsw.edu.au/embryology/index.php/G -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-10-03 10:00:54 GMT) -------------------------------------------------- 'vescicle' should be 'vesicle', of course! |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations