10:43 Dec 17, 2008 |
Czech to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matej Klimes Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | seamless backdrop |
| ||
4 | studio backdrop |
| ||
4 | infinity cove |
| ||
4 | infinity board > |
|
seamless backdrop Explanation: Normalne se skutecne rika jen backdrop nebo studio backdrop, jak tady nekdo navrhoval, background je spise pozadi na fotce, nebo pozadi na obrazovce, webove strance, viz Google backdrop vs. background.. Seamless background je to, co hledate, i kdyz 99% foto pozadi je nekonecnych, takze v A se to slovo seamless moc casto nepouziva, jen pokud je treba rozlisit.. Example sentence(s):
Reference: http://www.google.cz/search?hl=cs&rlz=1B2GGGL_csCZ206CZ206&q... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
studio backdrop Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-12-17 10:53:25 GMT) -------------------------------------------------- používá se i termín background -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-12-17 11:01:56 GMT) -------------------------------------------------- návazně na správnou připomínku Martina upřesňuji na "hot spot backdrop": http://www.owens-originals.com/hot spot muslin/HOT SPOT MUSL... Reference: http://www.owens-originals.com/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
infinity cove Explanation: http://colmjackson.com/tuts/render_studio/page3.html http://www.angelicfilms.co.uk/studio/ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-12-17 14:45:31 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Infinity_cove -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-12-17 20:23:35 GMT) -------------------------------------------------- http://galleonstudios.com/content/view/38/57/ http://www.thestudio-aberdeen.com/facilities/infinity_cove.c... http://www.studio0.fr/en/studios/ -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-12-17 21:44:07 GMT) -------------------------------------------------- výraz fabion sa používa aj v stavbárčine na vyjadrenie profilovaného alebo zaobleného prechodu medzi stenou a stropom - jeden z prekladov je „cove“ - tretí obrázok - cove ceiling http://www.manleylabs.com/galleria/casaratas/casaratas52.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
infinity board > Explanation: > infinity boards and bacgrounds with photos www.clouddome.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.