GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:28 Dec 22, 2005 |
Czech to English translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | canonry |
| ||
4 | canon seat |
| ||
4 | chapter |
|
kanonie canonry Explanation: Pro priklad kouknete na niz uvedene odkazy. Hlavne pozor a nepsat canonry s dvema "n". Cannonry je totiz spojene s delostrelectvem. Reference: http://www.expats.cz/prague/czech/churches/royalcanonryofpre... Reference: http://www.bartleby.com/61/35/C0073500.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kanonie canon seat Explanation: The complete translation would be "The Royal Premonstratensian Canon seat at Strahov" -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-12-22 18:54:50 GMT) -------------------------------------------------- Susan, have a look at the enclosed link under Prague-Monasteries and Galleries, Strahov Monastery. Hope it helps :-) Reference: http://www.europeak.cz/english/incentiv.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kanonie chapter Explanation: ...is the proper term, but it easily confuses the reader.... which canonry doesn´t... still i´d use chapter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.