12:31 Oct 5, 2013 |
Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Retail / termín | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | attach receipt to the gift certificate |
| ||
3 | [a copy of] the receipt must be attached to the gift certificate |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
attach receipt to the gift certificate Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[a copy of] the receipt must be attached to the gift certificate Explanation: you missed out the all important "kopie", then it makes sense -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2013-10-05 13:07:13 GMT) -------------------------------------------------- [so they can match the gift voucher with the sale in their accounts/files] -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2013-10-05 13:08:36 GMT) -------------------------------------------------- but you're right about the "oprávněn", they simply forgot to add "a je povinný" -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2013-10-05 13:25:37 GMT) -------------------------------------------------- (or "gift voucher") |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.