toyové
English translation: toyers
| 02:47 Nov 14, 2003 |
| Czech to English translations [PRO] Art/Literary - Slang / slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GeorgeH Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | toyers |
| ||
| 5 | hrát, pohrávat si (s něčím) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
toyers Explanation: tí ktorí pokodia graffit nápisom toy, ?o znamená nie?o ako nepodarok... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
hrát, pohrávat si (s něčím) Explanation: Also used in other contects: "the company is toying with the idea of product boycotts". -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 29 mins (2003-11-14 15:16:57 GMT) -------------------------------------------------- sorry, I meant \"in other contexts\" :-) Reference: http://www.orbdesigns.com/bpages/z20001106.html Reference: http://www.gogomagazine.com/0311/art.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations