protihlukové stěny

English translation: noise barrier

18:01 Feb 26, 2016
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / experts
Czech term or phrase: protihlukové stěny
viz výše kontext
breadfly
Local time: 15:25
English translation:noise barrier
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Noise_barrier

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-26 18:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

"A noise barrier (also called a soundwall, sound berm, sound barrier, or acoustical barrier) is an exterior structure designed to protect inhabitants of sensitive land use areas from noise pollution. Noise barriers are the most effective method of mitigating roadway, railway, and industrial noise sources – other than cessation of the source activity or use of source controls."
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 15:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5noise barrier
Stuart Hoskins
4 +1sound-proof walls
Roni_S
4noise cancelling wall
Martin Janda


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
noise cancelling wall


Explanation:
jedna z možností

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anton Konashenok: "noise cancelling" se obvykle použivá pro _aktivní_ systémy tlumení hluku (tj. vydávající umělý hluk v protifáze)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sound-proof walls


Explanation:
No context, no better suggestions ☺

Roni_S
Slovakia
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michaela Bordessoule: např. v nahrávacích studiích
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
noise barrier


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Noise_barrier

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-26 18:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

"A noise barrier (also called a soundwall, sound berm, sound barrier, or acoustical barrier) is an exterior structure designed to protect inhabitants of sensitive land use areas from noise pollution. Noise barriers are the most effective method of mitigating roadway, railway, and industrial noise sources – other than cessation of the source activity or use of source controls."

Stuart Hoskins
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Lexa
2 mins

agree  David Vašek
1 hr

agree  Ivan Šimerka
2 hrs

agree  Anton Konashenok
6 hrs

agree  Sarka Rubkova
3 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search