særbestemte og sambestemte omkostninger

13:24 Jun 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Accounting
Danish term or phrase: særbestemte og sambestemte omkostninger
This is in a list of questions given to students:

Redegøre for begrebet målelighed herunder opdelingen i særbestemte og sambestemte omkostninger
Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 23:26


Summary of answers provided
4separable and joint costs
F Schultze (X)


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
separable and joint costs


Explanation:
Særbestemte omkostninger er omkostninger som som kan henføres til et specifikt område eller produkt, for eksempel anskaffelse af bukseknapper til fremstilling af jeans eller kartofler til chipsproduktion.
Sambestemte omkostninger er omkostninger som ikke kan henføres til et bestemt produktområde, for eksempel kantinedrift eller revisorhonorar.

F Schultze (X)
United States
Local time: 18:26
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I have done quite a bit of research on this, and I have found out that the correct translation is "unique and joint costs". Thanks for helping though!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search