GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Sep 17, 2006 |
Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Charlesp Sweden Local time: 05:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | TDKK |
| ||
4 +1 | Thousand Danish Crowns |
| ||
5 | DKK 20,000 or DKK thousands |
| ||
4 | thousands Danish krones |
|
thousands Danish krones Explanation: T.DKK stands for "tusinde danske kroner" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
TDKK Explanation: I would say TDKK 20 etc. is the usual way of expressing this in English, not krone or crowns. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Thousand Danish Crowns Explanation: Enheden er givet i tusind. Se: http://www.iccompanys.com/cms/res/36854/65494/74401/47085/11... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-17 15:43:12 GMT) -------------------------------------------------- I would leave it as tDKK, but my answer is in response to your question "what does it mean". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
DKK 20,000 or DKK thousands Explanation: As others have stated, the abbrev. stands for "thousand" Danish kroner. It could be stated as TDKK, or DKK thousands, on a financial report where the figures are abbreviated; but in the text I would prefer T to be replaced with ,000. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.