GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:03 Oct 13, 2008 |
Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Items in an Annual Report/statement | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hanne Rask Sonderborg Denmark Local time: 13:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | salary reconciliation |
| ||
4 | an agreement on salary/a salary agreement |
| ||
3 | payment summary |
| ||
3 | wage adjustment |
| ||
1 | wage harmonization |
|
salary reconciliation Explanation: Specialordbog indenfor revision, regnskabsvæsen m.v.: afstemningsopgørelse = reconciliation (statement) afstemme = balance, reconcile Example sentence(s):
Reference: http://budget.delaware.gov/massmemos/2005/2005-03_fy2006_sal... https://www4.nau.edu/cee/policies/policy.aspx?id=144 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
payment summary Explanation: This is called a "Pay Summary" or a "PAYG Summary" or a "Group Certificate" in Australia. There may be different terms in different countries. You need to check, which country the program is for or use a generic term. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wage adjustment Explanation: my 2 cents |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wage harmonization Explanation: just another suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an agreement on salary/a salary agreement Explanation: In German is eine Lohnabstimmung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.