periodeafgrænsningsposter
English translation: prepayments and accrued income
| 16:56 Jun 21, 2004 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingua DK Denmark Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | prepayments and accrued income |
| ||
| 5 | Deferred income |
| ||
| 4 +1 | Accounting apportionment items > 1. assets: prepayments 2. liabilities: accruals |
|
Answers
12 mins confidence: 
| periodeafgrænsningsposter prepayments and accrued income Explanation: » periodeafgrænsningsposter (96% match) - (i regnskab, beløb med relation til det efterfølgende regnskabsår) prepayments and accrued income; accruals and deferred expenses; (kun indtægter) accrued income (or revenue); (kun udgifter) accrued expenses (or expenditure). Reference: http://www.ordbogen.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
| periodeafgrænsningsposter Deferred income Explanation: Poster, der indgår i resultatopgørelsen i et regnskab. Fx indgår negativ goodwill i periodeafgrænsingsposterne. Du kan søge definitioner på Google, da dette er et ret så stor kapitel for sig. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Accounting apportionment items > 1. assets: prepayments 2. liabilities: accruals Explanation: Can't explain it too well in Dan. depens what side of the bal. sheet they are on. Refer to the other excellent answers above for the more specific assets v. liabilities split. Eurodicautom weblink: 'forudbetalte omkostninger Reference AM progrevision,København (2) TERM periodeafgrænsningspost Reference AM Sprogrevision,København Definition *accounting apportionment items* listed on the assets side of the balance sheet,such as expenses paid during the past financial year but referring to the new fiscal year Reference UBS Dict.of Finance and Banking (1) TERM *prepaid expenses and accrued income* Reference European Investment Bank,Technical Gloss.,1991 Note {NTE} position on balance sheet (2) TERM prepaid expenses Reference BTB,Termini bancari;UBS Dict.of Finance and Banking Note {NTE} position on balance sheet' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations