GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:42 Jun 3, 2005 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / steering system on a bicycle/pedal cycle | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dana Sackett Lössl Denmark Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | steering damper (believe it or not) |
| ||
4 | steering dampener |
| ||
2 | guide reducer |
|
guide reducer Explanation: This is a guess, and I know the site is not re bicycles, but with a deadline looming, etc., maybe this can be of some help! Reference: http://www.cemti.com/vacuum.accesories.html#rgrr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
styrdæmper steering damper (believe it or not) Explanation: at least for motorcycles... One of the company making these is Hyperpro. Try an Internet search and see what you come up with. It produces 133,000 hits. You also get a fewer amount of hits for "steering dampener." -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-06-03 13:07:51 GMT) -------------------------------------------------- It applies to bicycles, too! See: http://gallery.consumerreview.com/mtbr/gallery/files/hopey.a... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-06-03 13:15:02 GMT) -------------------------------------------------- It applies to bicycles, too! See: http://gallery.consumerreview.com/mtbr/gallery/files/hopey.a... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
styrdæmper steering dampener Explanation: http://www.eatmydirt.com.au/articles/938 US English |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.