flåde

English translation: fleet

03:34 Aug 28, 2009

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

Danish term or phrase: flåde

A field in a truck-repair invoice ("flåde nummer:"). All available dictionaries showed only ship/fleet related results.. :( Is it maybe a technical/mechanical part?

Vasilator KudoZ activity Questions: 5 (2 open) Answers: 0
Local time: 01:37

English translation:fleet

Explanation:
http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="fleet of...

http://www.google.dk/search?hl=da&source=hp&q=truckflåde&met...

http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="flåde" t...

Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 00:37

Grading comment

Thank you so much, should have known that :(
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

fleet

Malberg

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

fleet

Malberg
Denmark
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 10

Grading comment

Thank you so much, should have known that :(

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

flåde

English translation: fleet

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

flåde

English translation: fleet

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language