This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to English
  3. Computers: Hardware

opslag (in this context)

English translation: lookup

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:opslag (software)
English translation:lookup
Entered by: Helen Johnson

09:27 Jun 8, 2009
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / part of a contract
Danish term or phrase: opslag (in this context)
[concerns testing, delivery test and troubleshooting period for a computer system]
Opslag/forespørgsel/redigering på eksisterende ansøgning
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 06:10
lookup
Explanation:
My suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-08 09:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

Funktionerne VLOOKUP og HLOOKUP indeholder et argument med navnet range_lookup, som giver dig adgang til et finde et opslag med fuld overensstemmelse uden at skulle sortere opslagstabellen. http://support.microsoft.com/kb/181213/da


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-08 11:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

5. Optionally, select one to four fields on which to sort the lookup items, and then click Next.
6. Adjust the width of the columns in your Lookup field, if necessary, and then click Next.
7. Under Do you want to store multiple values for this lookup?, select the Allow Multiple Values check box.
http://office.microsoft.com/en-us/access/HA100140981033.aspx


5. Du kan også vælge et til fire felter, som opslagsdataene skal sorteres efter, og derefter klikke på Næste.
6. Juster evt. bredden af kolonnerne i opslagsfeltet, og klik derefter på Næste.
7. Marker afkrydsningsfeltet Tillad flere værdier under Vil du gemme flere værdier for dette opslag?
http://office.microsoft.com/da-dk/access/HA100140981030.aspx
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 07:10
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1lookup
Malberg


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lookup


Explanation:
My suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-06-08 09:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

Funktionerne VLOOKUP og HLOOKUP indeholder et argument med navnet range_lookup, som giver dig adgang til et finde et opslag med fuld overensstemmelse uden at skulle sortere opslagstabellen. http://support.microsoft.com/kb/181213/da


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-06-08 11:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

5. Optionally, select one to four fields on which to sort the lookup items, and then click Next.
6. Adjust the width of the columns in your Lookup field, if necessary, and then click Next.
7. Under Do you want to store multiple values for this lookup?, select the Allow Multiple Values check box.
http://office.microsoft.com/en-us/access/HA100140981033.aspx


5. Du kan også vælge et til fire felter, som opslagsdataene skal sorteres efter, og derefter klikke på Næste.
6. Juster evt. bredden af kolonnerne i opslagsfeltet, og klik derefter på Næste.
7. Marker afkrydsningsfeltet Tillad flere værdier under Vil du gemme flere værdier for dette opslag?
http://office.microsoft.com/da-dk/access/HA100140981030.aspx


Example sentence(s):
  • Labels og tekst- eller kombinationsbokse for de enkelte felter. Kombinationsbokse indsættes for felter, der har defineret Lookups (opslag) af værdier mod andre tabeller, forespørgsler eller værdilister i databasen.
Malberg
Denmark
Local time: 07:10
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lise Leavitt
4 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search