Maskefag

05:20 Apr 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Computers: Software
Danish term or phrase: Maskefag
Unfortunately no context. They are modules in a software for the vocational schools.

TIA!
Lise Leavitt
United States
Local time: 16:53


Summary of answers provided
1software data privacy protection masking module
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
software data privacy protection masking module


Explanation:
software data privacy protection masking module

sources:

Camouflage Software Launches Camouflage 3.5 Data Masking Software ...
21 Apr 2009 ... Latest version includes a new Translation Matrix module, enabling IT administrators to consistently mask distributed data from multiple ...
www.darkreading.com/security/app-security/showArticle.jhtml... - 58k -

IBM Software - Optim Data Privacy Solution
Optim Data Privacy Solution. Information Management software. Protect vulnerable test environments by applying simple data masking techniques ...
www.ibm.com/software/data/data-management/optim/data-privac... - 17k -

Data masking - Wikipedia, the free encyclopedia
Data masking is typically done while provisioning non-production environments so that copies created to support test and development processes are not ...
en.wikipedia.org/wiki/Data_masking - 26k -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-04-27 22:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

thanks for providing this specific context

the suggested translation would then be:

***priority listing / priority queueing software modules***

sources:

Configuring Priority Queueing [Cisco IOS and NX-OS Software ... - Use the priority-list queue-limit command for each priority list. ... see the section "Priority Queueing Configuration Task List" in this module. ...
www.cisco.com/en/US/docs/ios/qos/configuration/guide/config... - 37k -

Cisco IOS Quality of Service Solutions Configuration Guide ... - For information about feature support in Cisco IOS software, use Cisco Feature Navigator. ... Use the priority-list queue-limit command for each priority list. ... the section "Priority Queueing Configuration Task List" in this module. ...
www.cisco.com/en/US/docs/ios/qos/.../config_pq_ps6350_TSD_P... - 64k -

[DOC] Emne - : Microsoft Word - HTML
Der anvendes to forskellige typer af ***prioriteringslister: .... imum i de fag, hvor der er maskefag.*** Gør brug af de tre forskellige måder at tilknytte ...
www.admsys.uni-c.dk/easy-a/dokumenter/Eksamen/Eksamensadmin... -

Aalborg Handelsskole - men: ***maskefag, prioriteringslister (dvs. hvilke fag eleverne skal til eksamen i), censorer og datoer for skriftlig eksamen.*** ...
systemer.ah.dk/personale/index.php?download=Velkomstmappekontorelever.pdf -

Eksamenshåndbog for erhvervsuddannelsernes ***grund- og valgfag - Prioriteringslister, juni 2001 œ juli 2002. Eksamensadministrationen . ..... UVM udsender elektroniske prioriteringslister*** gældende for hver eksa- ...
q-kvalitet.eucnord.dk/pdf/eksamens_haandbog_050902.pdf -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Lejlighedsvis indberetningspligt forekommer på uddannelser, hvor man udmelder maskefag fra UVMs side til at angive, hvilke fag, man ønsker indberetning på. Thx, but I do not think that is the case....see sentence above found as context! =)

Asker: I have doubts, as the word refers to a specific kind of school subject and not the actual module. Thx anyways =)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search