udmøntning

English translation: implementing

13:43 Nov 1, 2018
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
Danish term or phrase: udmøntning
I can't find this in either Glosbe nor Gyldendahls Røda.
It's used as follows: "... for at sikre mod eventuel dobbelttælling ved udmøntning af både et generelt og et individuelt effektiviseringskrav."
Paul Gratwick
Sweden
English translation:implementing
Explanation:
to ensure or safeguard against potential double counting by implementing both a general and an individual efficiency requirement

UK source:

Denmark - The Energy Regulation and Markets ... - The Law Reviews
https://thelawreviews.co.uk/edition/the-energy...and.../denm...
I OVERVIEWThe Danish energy demand is met by domestic natural gas ... Electricity activities are mainly governed by the Electricity Supply Act, which lays ..... a number of acts and initiatives were implemented to support energy efficiency, ...

unrelated bilingual DA>EN source:

Truth and Experience: Between Phenomenology and Hermeneutics
https://books.google.com/books?isbn=1443887943 -
Dorthe Jørgensen, ‎Gaetano Chiurazzi, ‎Søren Tinning - 2016 - ‎Philosophy
Religionsfilosofisk udmøntet (Beautiful Thinking: Pathways to Metaphysics of Experience. Religio-philosophically Implemented). Aarhus: Aarhus University ...


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-11-01 14:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Denmark's National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP)
https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/.../dk_neeap_2017_en....
Addressing the requirements of the recast Energy Performance of Buildings .... Update on major measures implemented in the previous year . ... has made it possible to keep energy consumption virtually unchanged despite ...... Annual coordination of all cases with a view to determining whether double counting has.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-01 16:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

definition in Danish:

udmønte — Den Danske Ordbog - Ordnet.dk
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=udmønte

Søgning på “udmønte” i Den Danske Ordbog. Find betydning, stavning, synonymer og meget mere i moderne dansk.

udmønte verbum

Bøjning -r, -de, -t

Udtale [-ˌmønˀdə]

Betydninger

omsætte til praksis; bearbejde noget så det får et konkret udtryk

Orddannelser

Afledninger udmøntningsb.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-01 16:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

udmønte — Den Danske Ordbog - Ordnet.dk
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=udmønte

udmøntning substantiv, fælleskøn

Bøjning -en, -er, -erne

Udtale [ˈuðˌmønˀdneŋ]

Betydninger

det at omsætte noget til praksis; det at bearbejde noget så det får et konkret udtryk

grammatik især i singularis
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5result in
olebernth
1implementing
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
implementing


Explanation:
to ensure or safeguard against potential double counting by implementing both a general and an individual efficiency requirement

UK source:

Denmark - The Energy Regulation and Markets ... - The Law Reviews
https://thelawreviews.co.uk/edition/the-energy...and.../denm...
I OVERVIEWThe Danish energy demand is met by domestic natural gas ... Electricity activities are mainly governed by the Electricity Supply Act, which lays ..... a number of acts and initiatives were implemented to support energy efficiency, ...

unrelated bilingual DA>EN source:

Truth and Experience: Between Phenomenology and Hermeneutics
https://books.google.com/books?isbn=1443887943 -
Dorthe Jørgensen, ‎Gaetano Chiurazzi, ‎Søren Tinning - 2016 - ‎Philosophy
Religionsfilosofisk udmøntet (Beautiful Thinking: Pathways to Metaphysics of Experience. Religio-philosophically Implemented). Aarhus: Aarhus University ...


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2018-11-01 14:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

Denmark's National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP)
https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/.../dk_neeap_2017_en....
Addressing the requirements of the recast Energy Performance of Buildings .... Update on major measures implemented in the previous year . ... has made it possible to keep energy consumption virtually unchanged despite ...... Annual coordination of all cases with a view to determining whether double counting has.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-01 16:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

definition in Danish:

udmønte — Den Danske Ordbog - Ordnet.dk
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=udmønte

Søgning på “udmønte” i Den Danske Ordbog. Find betydning, stavning, synonymer og meget mere i moderne dansk.

udmønte verbum

Bøjning -r, -de, -t

Udtale [-ˌmønˀdə]

Betydninger

omsætte til praksis; bearbejde noget så det får et konkret udtryk

Orddannelser

Afledninger udmøntningsb.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-01 16:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

udmønte — Den Danske Ordbog - Ordnet.dk
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=udmønte

udmøntning substantiv, fælleskøn

Bøjning -en, -er, -erne

Udtale [ˈuðˌmønˀdneŋ]

Betydninger

det at omsætte noget til praksis; det at bearbejde noget så det får et konkret udtryk

grammatik især i singularis

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Once again, an excellent answer, thanks. I must warn you that I'll be working on this document until Wednesday 7th so I'm probably going to be requesting more help during that time!

Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
result in


Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/result-i...


olebernth
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Danish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Christopher Schröder: Here it would have to be "result from"...
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search