This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to English
  3. Engineering (general)

skærmudtag

English translation: pump island roof

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:skærmudtag [fuel station]
English translation:pump island roof
Entered by: Helen Johnson

17:47 Oct 28, 2007
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fuel station
Danish term or phrase: skærmudtag
Lease of commercial companies fuel station
Engangsafgiften udgør en del af udgifterne til daekning af udgifter ved etablering af de til lejemålet stillede faciliteter, så som tank, belaegning, pumpeø, skaermudtag mv.
Advice appreciated.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 13:59
pump island roof
Explanation:
Can also be 'pump island cover'

Hope this helps :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 22:59
Grading comment
Certainly does. Thanks, Jens!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4safetyguards
Suzanne Blangsted (X)
4pump island roof
Jens Kaestel
1screen power point
Diarmuid Kennan


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
screen power point


Explanation:
Just a guess really.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 13:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safetyguards


Explanation:
my suggestion

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 05:59
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pump island roof


Explanation:
Can also be 'pump island cover'

Hope this helps :-)

Example sentence(s):
  • Signs on the sides of a service station pump island roof structure shall be considered wall signs.
  • The site for SEEDS has been identified as an old gas station; she hopes to install solar panels on the old pump island roof.

    Reference: http://www.co.dane.wi.us/coboard/referrals/20002001.pdf
    Reference: http://blog.charitybuzz.com/charityBlog/?cat=2&paged=2
Jens Kaestel
Australia
Local time: 22:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Certainly does. Thanks, Jens!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search