This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to English
  3. Engineering (general)

indragende kant

English translation: inwardly protruding edge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:indragende kant
English translation:inwardly protruding edge
Entered by: stephen mewes

12:17 Jul 29, 2009
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Danish term or phrase: indragende kant
Hårdhedsprøvning skal udføres på steder, hvor korrosionsbekyttelsen er mindre kritisk, f.eks. på toppen af afstivningsringe i den øvre fjerdedel af tanken eller på en indragende kant af mandehulskarm.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 04:35
inwardly protruding edge
Explanation:
Hardness testing shall be conducted in places where corrosion protection (resistance) is less critical, as for example on top of supporting rings in the upper quarter of the tank or on an ***inwardly protruding edge*** of the (oil storage tank inspection) manhole shaft

sources:

Securable temporary manhole cover - Patent 715305726 Dec 2006 ... An improved temporary manhole insert for securing a manhole passageway ... with the tab extending inward such that the sealing member provides a resilient .... 21) having one end ***protruding into*** the annular hollow space formed by the spacer elements between the shaft edge and the shaft cover and via ...
www.freepatentsonline.com/7153057.html -

Watertight sealing system with relief valve for manhole having a ...a plate having an outer edge for sealing against the walls of the skirt the plate ..... which a bolt 194 having a shaft 195 with a threaded end 196 is inserted. .... If the skirt 4 has an ***inwardly protruding portion***, the pressing member ...
www.freepatentsonline.com/5743673.html -

Adjustable manhole cover - US Patent 5344253 DescriptionDriving over sunken or ***protruding manhole units results in vehicle damage as ... said top unit having second cavity means adjacent and radially inwardly*** of said ... means 20C to be described hereinafter and has an inner annular edge 24A. ... Inventor: Cuozzo4149816, Metal shaft cover frame. Issued on: 04/17/1979 ...
www.patentstorm.us/patents/5344253/description.html -

[PDF] (12) United States Patent: PDF/Adobe Acrobat - HTML
(20, 21) having one end ***protruding into*** the annular hollow 45 space formed by the spacer elements between the shaft edge and the shaft cover and via which ...
www.invention.net/pdf/7153057.pdf -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 23:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1inwardly protruding edge
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
inwardly protruding edge


Explanation:
Hardness testing shall be conducted in places where corrosion protection (resistance) is less critical, as for example on top of supporting rings in the upper quarter of the tank or on an ***inwardly protruding edge*** of the (oil storage tank inspection) manhole shaft

sources:

Securable temporary manhole cover - Patent 715305726 Dec 2006 ... An improved temporary manhole insert for securing a manhole passageway ... with the tab extending inward such that the sealing member provides a resilient .... 21) having one end ***protruding into*** the annular hollow space formed by the spacer elements between the shaft edge and the shaft cover and via ...
www.freepatentsonline.com/7153057.html -

Watertight sealing system with relief valve for manhole having a ...a plate having an outer edge for sealing against the walls of the skirt the plate ..... which a bolt 194 having a shaft 195 with a threaded end 196 is inserted. .... If the skirt 4 has an ***inwardly protruding portion***, the pressing member ...
www.freepatentsonline.com/5743673.html -

Adjustable manhole cover - US Patent 5344253 DescriptionDriving over sunken or ***protruding manhole units results in vehicle damage as ... said top unit having second cavity means adjacent and radially inwardly*** of said ... means 20C to be described hereinafter and has an inner annular edge 24A. ... Inventor: Cuozzo4149816, Metal shaft cover frame. Issued on: 04/17/1979 ...
www.patentstorm.us/patents/5344253/description.html -

[PDF] (12) United States Patent: PDF/Adobe Acrobat - HTML
(20, 21) having one end ***protruding into*** the annular hollow 45 space formed by the spacer elements between the shaft edge and the shaft cover and via which ...
www.invention.net/pdf/7153057.pdf -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search