16:51 Oct 29, 2009 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Pipes and plumbing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malberg Denmark Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | perforated strip |
| ||
3 | special tape |
|
special tape Explanation: special tape: http://ordbog.gyldendal.dk/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perforated strip Explanation: or: perforated fixing strap / perforated steel band My suggestion ( there might be other synonyms). Pictures: http://images.google.dk/images?hl=da&um=1&sa=1&q=patentbånd&... perforated strip: http://www.mx-hvac.com/doce/cpzs_big.asp?P_ID=1078 http://www.carl-ras.dk/e-shop/befaestigelse/bygningsbeslagbm... perforated fixing strap: http://images.google.dk/images?hl=da&um=1&sa=1&q="perforated... http://dk.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?m... perforated steel band: http://viewer.zmags.com/getMagPdf.php?mid=sqdts |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.