11:15 Mar 7, 2011 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | potential equalisation/equalization |
| ||
4 | stress relief |
| ||
3 | destressing |
| ||
1 | Surface Tension Transfer |
|
Surface Tension Transfer Explanation: I think this is what its called |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
potential equalisation/equalization Explanation: First link is entry in a railway fan's glossary for "udligning". Second link is Google results for "potential equalisation" + railway. Reference: http://www.jernbaneklub.dk/jernbaneartikler/ordbog/resultat.... Reference: http://tinyurl.com/4bbgpc5 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
destressing Explanation: cf http://crusader.fotopic.net/c76123.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stress relief Explanation: loooks that way from the description |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.