gadevarer
English translation: outside display (goods)
| 20:49 May 12, 2004 |
| Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jørgen Madsen Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | outside display (goods) |
|
Answers
3 days 12 hrs confidence: 
outside display (goods) Explanation: eller måske den længere "goods displayed outside the shop". -------------------------------------------------- Note added at 3 days 12 hrs 30 mins (2004-05-16 09:20:13 GMT) -------------------------------------------------- Først overvejede jeg den mere direkte \"street goods\", men det betyder mere varer, der sælges af gadehandlere. Gadevarer er de varer, der står på gaden uden foran en butik. Reference: http://www.easthamtown.org/pages/bylaws/ByLaws2.htm Reference: http://www.politi.dk/p39/Lokale_vedtaegter/Gaderegulativer/G... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations