19:43 Aug 25, 2016 |
Danish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hanne Rask Sonderborg Denmark Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | her horse carriage had run amok |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
her horse carriage had run amok Explanation: A common accident back in the day -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2016-08-25 20:10:44 GMT) -------------------------------------------------- See http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=løbsk køre løbsk, (jf. Løbskkørsel) om kusk: miste magten over hesten(e). Feilb. OrdbS.(sjæll.). jf.: Hesten . . kørte løbsk med ham. KMich.F.212. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.