kampskrift

English translation: manifesto

14:19 Nov 7, 2011
Danish to English translations [PRO]
Art/Literary - History
Danish term or phrase: kampskrift
antiseparatistiske kampskrift
Richard Fowler
Local time: 16:27
English translation:manifesto
Explanation:
Manifesto or manifestos if there are more than one.
Selected response from:

Hans Wang
Local time: 10:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rallying manifesto
564354352 (X)
3diatribe
Signe Golly
3manifesto
Hans Wang


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rallying manifesto


Explanation:
Definitely something with 'manifesto'.

564354352 (X)
Denmark
Local time: 16:27
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pernille Chapman
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diatribe


Explanation:
Jeg mener, at kampskrift kan opfattes som synonymt med stridsskrift. Omvendt opslag (EN-DA) i Gyldendals Røde/Kjærulff Nielsen foreslår "diatribe" som oversættelse af stridsskrift.

Signe Golly
Denmark
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manifesto


Explanation:
Manifesto or manifestos if there are more than one.


    Reference: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=kampskrift&query=muskelh...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Manifesto
Hans Wang
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search