Gruppeerhvervsevnetab

English translation: group insured for compensation based on loss of earning capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Gruppeerhvervsevnetab
English translation:group insured for compensation based on loss of earning capacity
Entered by: John Geary

12:51 Jun 11, 2014
Danish to English translations [PRO]
Insurance
Danish term or phrase: Gruppeerhvervsevnetab
Fra forsikring under pensionsordning
John Geary
Local time: 02:20
group insured for compensation based on loss of earning capacity
Explanation:
group insured for compensation based on loss of earning capacity

sources:

We appreciate your interest in Denmark - Workindenmark.dk
https://www.workindenmark.dk/.../WiD Velkomstmappe 2014-05-0...‎
Loss of earning capacity insurance. (Danish: forsikring ved tab af erhvervsevne). Loss of earning capacity.

Your social security rights in Denmark - European Commission
ec.europa.eu/.../Your%20social%20security%20rights%20in%20Denmark_en.pdf‎
compensation for loss of earning capacity (estatning for erhvervsevnetab)

Insurances | Consortium for Global Talent
consortiumforglobaltalent.dk/before-you-go/insurances/‎
Insurance for loss of earning capacity (“forsikring ved tab af erhvervsevne”) provides you and your family with a monthly payment in case you lose at least 50 ...

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:20
Grading comment
Muchisimas gracias, Andre- Larsen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1group insured for compensation based on loss of earning capacity
andres-larsen
Summary of reference entries provided
forsikring ved tab af erhvervsevne DA>EN insurance for loss of earning capacity
andres-larsen

Discussion entries: 5





  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
group insured for compensation based on loss of earning capacity


Explanation:
group insured for compensation based on loss of earning capacity

sources:

We appreciate your interest in Denmark - Workindenmark.dk
https://www.workindenmark.dk/.../WiD Velkomstmappe 2014-05-0...‎
Loss of earning capacity insurance. (Danish: forsikring ved tab af erhvervsevne). Loss of earning capacity.

Your social security rights in Denmark - European Commission
ec.europa.eu/.../Your%20social%20security%20rights%20in%20Denmark_en.pdf‎
compensation for loss of earning capacity (estatning for erhvervsevnetab)

Insurances | Consortium for Global Talent
consortiumforglobaltalent.dk/before-you-go/insurances/‎
Insurance for loss of earning capacity (“forsikring ved tab af erhvervsevne”) provides you and your family with a monthly payment in case you lose at least 50 ...



andres-larsen
Venezuela
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchisimas gracias, Andre- Larsen
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 12 hrs
Reference: forsikring ved tab af erhvervsevne DA>EN insurance for loss of earning capacity

Reference information:
Insurances | Consortium for Global Talent
consortiumforglobaltalent.dk/before-you-go/insurances/‎
Insurance for loss of earning capacity (“forsikring ved tab af erhvervsevne”) provides you and your family with a monthly payment in case you lose at least 50 ...

We appreciate your interest in Denmark - Workindenmark.dk
https://www.workindenmark.dk/.../WiD Velkomstmappe 2014-05-0...
between home and the school/ centre is also covered. Loss of earning capacity insurance. (Danish: forsikring ved tab af erhvervsevne). Loss of earning capacity.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days32 mins (2014-06-13 13:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

erstatning for erhvervstab DA>EN compensation for loss of earning capacity:

Your social security rights in Denmark - European Commission
ec.europa.eu/.../Your%20social%20security%20rights%20in%20Denmark_en.pdf‎
compensation for loss of earning capacity (estatning for erhvervsevnetab);. ▫ compensation ... compensation for loss of provider (erstatning for tab af forsørger);.

Kolofon til Vejledning om erstatning for tab af erhvervsevne
www.ask.dk/Udgivelser/Vejledninger/Erstatning-for-tab.../Ko...
20. jan 2005 ... Arbejdsskader, erstatning for tab af erhvervsevne, erhvervsevnetab, ... Chapter 2 describes loss of earning capacity in general terms. ... at the time when the
question of compensation for loss of earning capacity is decided.

Kolofon til Vejledning om erstatning for tab af erhvervsevne efter ...
www.ask.dk/sw6410.asp
5. feb 2004 ... I kapitel 2 beskrives erhvervsevnetab generelt. ... This guide to determining the compensation for loss of earning capacity under the Damages Liability Act was ... Chapter 2 describes loss of earning capacity in general terms.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days33 mins (2014-06-13 13:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, this should read:

erstatning for erhvervsevnetab DA>EN compensation for loss of earning capacity:



--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2014-06-14 10:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to have been of help; posted my suggestion as an answer

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Thank you very much; I went with your suggestion

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search