figurantdækning

13:31 Dec 10, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Danish term or phrase: figurantdækning
Udvidet dækning
Forsikringen er udvidet til at dække den skade, såvel personskade som tingskade, den/de forsikrede hund(e), under deltagelse i klub
- eller foreningsarrangementer, påfører en af de medvirkende personer (figuranter), også selv om disse ikke er sagesløse efter Hundeloven.
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 09:04


Summary of answers provided
1Third Party Liability Dog Insurance
andres-larsen


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Third Party Liability Dog Insurance


Explanation:
Canine clubs insurance - Shield Total Insurance
www.shieldtotalinsurance.co.uk/canine-clubs-insurance/
Public liability insurance for canine clubs, societies and trainers. To protect you and your dog club or society against the costs of an award, simply select the level of cover desired. Policy benefits can include: Up to £5 million third party liability insurance, including related legal costs, if someone is injured or their property is ...

Insurance for dog trainers, dog clubs, dog societies and dog shows ...
https://www.kcclubsandtrainersinsurance.org.uk/
Insurance for dog trainers, dog clubs, dog societies and dog shows brought to you by the Kennel Club and Hiscox.

Third Party Liability Dog Insurance | Petplan
https://www.petplan.co.uk/help/third-party/
Why do you need Third Party Dog Insurance? If your dog accidentally causes damage to property or injury to another person it's possible that you might find yourself facing expensive legal fees, as more and more people are seeking compensation when problems like this arise. Petplan Third Party Dog Insurance will cover ...

Dogs Trust Membership | Dogs Trust
https://www.dogstrust.org.uk/get-involved/membership/
With membership of the UK's largest dog welfare charity you'll get such a lot for your money: Unlimited access to VetfoneTM – a 24 hour emergency advice service from veterinary professionals.*; 3rd party public liability insurance for your dog – up to £1,000,000 per claim if your dog causes damage or injury to another ...

Third Party Liability Cover Explained – The Pet Insurance Guide ...
www.pet-insurance-guide.co.uk › Pet Insurance Basics
Third Party Liability Cover Explained. third party liability The law in the UK says that you are responsible for any accident your dog causes. This means that you can be sued for damages should your dog injure or kill someone or damage property. As damages can run into thousands, or possibly even hundreds of thousands ...

Pet insurance guide for dog owners - The Kennel Club
https://www.thekennelclub.org.uk/media/66386/insurance.pdf
But with pets there is no NHS to absorb the cost. Pet insurance helps owners plan for unexpected vet's fees and this is usually the reason owners choose to insure their pets. Pet insurance policies can also cover a range of other pet related risks including third party liability cover for dog owners, recompense in the event of a ...



andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thanks for you suggestions Andres. Unfortunately, this insurance is not the same as third-party liability, because it only applies to specific third parties. I can't find any examples of an equivalent policy in English.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search