forsystem

15:04 May 10, 2010
Danish to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / General
Danish term or phrase: forsystem
The term appears in documentation for accounting software. Does it simply mean 'preceding system' or is there a more specific term?

Forsystemsnøgle 1 til 10 fra basisposten.

Thanks in advance for any help.
Jandrew
United Kingdom


Summary of answers provided
1legacy system
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
legacy system


Explanation:
legacy system key 1 to 10 from basisline

sources:

Legacy system - Wikipedia, the free encyclopedia - ***A legacy system is an old method, technology, computer system, or application program that continues to be used, typically because it still functions*** for ...
Overview - NASA example - Potential problems
en.wikipedia.org/wiki/Legacy_system -

legacy system definition - legacy system - definition of legacy system from BusinessDictionary.com: Obsolete computer system that may still be in use because its data cannot be ...
www.businessdictionary.com/.../legacy-system.html -

legacy system - NetLingo The Internet Dictionary: Online ... - A legacy system may also be an entrenched data management platform that contains proprietary, custom-designed software. Fortunately, new software products ...
www.netlingo.com/word/legacy-system.php -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thanks andres-larsen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search