09:33 Jul 19, 2016 |
Danish to English translations [PRO] IT (Information Technology) / security for printing confidential information | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diarmuid Kennan Ireland Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | hold up alarm device; personal attack switch |
|
hold up alarm device; personal attack switch Explanation: http://www.tsk.fi/tepa/term(IDE01tY1TzsE-nYDJRuKlIAQ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-07-19 11:13:29 GMT) -------------------------------------------------- Hi Phil, I think it is completely correct in this context. You will even find a photo of a "overfaldstryk" in the pdf document provided by the link above. Furthermore, it makes perfect sense to me to have such a device in an office producing security-sensitive documents such as driving licenses. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-07-19 11:15:19 GMT) -------------------------------------------------- Just to be clear: it this context it is referring to a "hold-up alarm device", although I'm sure there are probably other names for such devices. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.