flytteopgørelse
English translation: Removal Declaration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 May 19, 2009 |
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CharlotteLinder | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | moving statement |
| ||
| 4 | Removal Declaration |
| ||
| 3 | calculation of removal costs |
| ||
| 3 | final costed schedule of dilapidations |
|
Answers
10 mins confidence: 
calculation of removal costs Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
moving statement Explanation: a statement from the moving company |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
final costed schedule of dilapidations Explanation: - a list of repairs needed on the outgoing tenant 'quitting' and served by the landlord/lady. Example sentence(s):
Reference: http://www.surveyorsvaluers.co.uk/dilapidations.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Removal Declaration Explanation: Jeg er netop flyttet tilbage til DK fra US og her blev det kaldt "Removal Declaration". US Customs kalder det også for Removal Declaration. Example sentence(s):
Reference: http://www.customs.gov.sg/NR/rdonlyres/2EBF119F-2F7B-4B88-A5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations