forsyningspligtudbyder
English translation: universal service operator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 May 28, 2009 |
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Ek United States Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | universal service operator |
| ||
| 3 | universal service provider |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1universal service operator Explanation: From the links below to the Danish and English versions of the EU's Universal Service Directive: "På et marked med fri konkurrence bør alle virksomheder, der udbyder offentligt tilgængelige telefonitjenester over faste net, være underlagt visse forpligtelser, mens andre forpligtelser kun bør gælde for virksomheder, der har en stærk markedsposition eller som er blevet udpeget som forsyningspligtudbydere." "In a competitive market, certain obligations should apply to all undertakings providing publicly available telephone services at fixed locations and others should apply only to undertakings enjoying significant market power or which have been designated as a universal service operator." Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
universal service provider Explanation: Another suggestion... EU Universal Service Obligation (USO) directive Pursuant to the EU USO directive and Danish USO regulation, which are designed to ensure that all end users have access to certain basic telecommunications services at an affordable price regardless of their geographical location, NITA has designated TDC as the Universal Service Provider (‘USP’) in Denmark. http://download.tdc.dk/pub/tdc/english/investor/kvartalsrapp... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-05-28 13:08:20 GMT) -------------------------------------------------- (universal) service obligation provider bruges også. Example sentence(s):
Reference: http://www.itst.dk/filer/Publikationer/aarsberetninger/aarsb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations