tilsvar
| 06:25 Aug 12, 2011 |
|
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Bank statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | liability |
| ||
| 3 | liable |
| ||
| 3 | compensation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
liability Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
liable Explanation: As for my knowledge, I think it means, in broad terms as, "liable". It is a subject. For example, "Han har et tilsvar på 1.000",-(He is liable for the payment of 1,000). -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-08-12 16:04:14 GMT) -------------------------------------------------- It would be of great help if you could type full sentence. Maybe, you might get the best answer here! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 20 hrs confidence:
compensation Explanation: I read this as an amount for compensation - but I suggest you ask your banker to be sure you have the correct termiology. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations